PaperCut built its brand around reducing printing waste. Unfortunately, everyone else hears “tiny, self-inflicted wound”—an association made irresistible by two exploitation crises and three emergency patches.