There’s a quiet epidemic unfolding beneath the din of headlines about singularity, job automation, deepfakes, and disinformation. It is something smaller, stranger, and more